China, seeking to catch up to the U.S. in autonomous driving cars, has been increasingly active in setting up regulations that allow such vehicles on public roads.