Some investors are spurning low-rated bonds backed by pools of consumer loans, while others are steering clear of debt tied disproportionately to people with low credit scores.