Disparities among male and female college graduates appeared within three years, even for those receiving the same degree from the same school, a WSJ analysis of federal data for 2015 and 2016 graduates shows.