Some educators are beginning to test technology that could help them offer individualized learning tracks.