Kara Alaimo writes that WhatsApp’s new privacy features are a reminder to all of us that we need to be more thoughtful about the ways in which we’re letting technology control our lives