A revised long-term forecast coupled with price hikes means Disney+ still needs to deliver big for the entertainment giant.