The implosions of digital currencies and players rooted in Singapore complicate the Southeast Asian city-state’s plans to become a crypto hub.