Home sales and prices are dropping in many cities across the country after rising for years, and the damage is spreading. “We’ve never seen a property market slowdown of this size and severity.”