Through immersive visual art and songwriting programs, Richard Casper’s nonprofit, CreatiVets, has helped hundreds of combat veterans share their stories and work through their pain.