Many retailers that had too little to offer during the early stages of the pandemic now have too much of everything—from bikes and furniture to clothing and barbecue grills.