Liz Truss, the Conservative leadership frontrunner, has been criticised after accusing the civil service of having a “woke” culture that “strays into antisemitism”.