The grocery-delivery company is one of the few companies in Silicon Valley moving toward a public listing in what may be one of the slowest years for IPOs in decades.