Airlines are preparing for the disruption to continue into fall, with some of the region’s biggest airports extending caps on passenger numbers as they grapple with the rapid recovery in air travel.