A second man charged with stealing Lady Gaga’s dogs in an episode during which her dog-walker was shot was jailed Thursday after admitting to his part in the robbery.