Investigators have used genealogy technology to determine the killer of a Michigan woman who was missing for 33 years before her remains were identified using the same technique earlier this year, authorities said.