The future of two American citizens detained in Russia could hinge on the release of a convicted Russian arms dealer, nicknamed the “Merchant of Death” by his accusers, whose life story inspired a Hollywood film.