The family of Army Spc. Vanessa Guillén, who disappeared from Fort Hood, Texas, in 2020 and was later found dead, filed a case Friday seeking $35 million in damages from the Department of the Army, according to a court filing and Natalie Khawam, attorney for Guillén’s family.